意大利語是世界上最美的語言之一，意大利語聽起來十分優(yōu)美動聽，被譽為最藝術的語言也是世界上最富有音樂感的語言。意大利語翻譯重點和難點之一是意大利語是一門形態(tài)變化豐富的語言，九大詞類中有六大類詞有形態(tài)變化。句子中，人稱、詞性、時態(tài)都要保持一致。意大利語語法較為復雜，不掌握一定的語法知識，就很難進行語言實踐。意大利語共有7個式，每個式都有很多種時態(tài)，這是意大利語的主要難點，所以譯員學好動詞是掌握意大利語語法的關鍵。

       意大利語翻譯是一項系統(tǒng)的工作，從前期背景資料收集，到人員安排，再到進行意大利語翻譯的工作，每一項都關乎翻譯的最終質量，所以在翻譯過程中每一個環(huán)節(jié)都要合理地設計和安排，一套成熟而穩(wěn)定的翻譯工作流程既能提高企業(yè)工作人員的工作效率，又能在細微處保證工作的質量。翻譯公司在翻譯中的重要作用之一是為了充分保障質量，翻譯中的質量保證不僅僅是由一個人完成的，需要譯員進行翻譯工作時檢查一遍，公司校審人員在進行二次、三次的審核，力求將問題就地解決，為整個的翻譯質量和統(tǒng)稿打下堅實的基礎。

       正規(guī)翻譯公司有著專業(yè)的意大利語翻譯團隊，所有的意大利語翻譯專員不僅有著優(yōu)秀的意大利語翻譯水平，而且有著深厚的行業(yè)背景和豐富的意大利語翻譯經(jīng)驗，從而能夠確保每個意大利語翻譯項目的質量，公司致力于為每位客戶提供專業(yè)、快速的意大利語。

       進行意大利語翻譯時每個單詞每個音節(jié)都是按照規(guī)律來發(fā)音，但是意大利語語法比較難，名詞和形容詞結尾都有單復數(shù)的變化，要注意動詞有時態(tài)和人稱的變化等，這也是今后不論是在學習還是生活中需要注意的方面，最后要了解意大利人的生活背景，文化、風俗是相當重要的，也是意大利語翻譯中重要的因素。